Масло в редуктор(трансмиссионное).
обнаружил лужу масла с редуктора, повесил на тележку оно походу все вытекло, течет выше, чем заливные болты? может было такое?
А оно точно с редуктора? Или это с выхлопа остатки стекли? Цвет жижи какой?
Если мотор четырехтактный, могло и с картера вытечь.
Технически, если верхний сальник приплыл, может и через него течь. Нужно больше информации, как говорится.