Как Вам такая мысль (пришла после предыдущих двух сообщений):
Строй - это то как себя ведет удочка при вываживании.
Тон - это как себя ведет удочка при забросе.
Строй - это ощущение от "на потрях" в магазине, перед покупкой, а "тон" - это уже на рыбалке.
...
Результаты поиска "тона" и "строя" для херабуны по зарубежным сайтам и зарубежным магазинам, докладываю.
При описании свойств удилищ, говорится об их мощности (strength) и строе (tonality). Если очень хочется, то вместо "строя" можно говорить "тон", "тональность".
Strength - обычно в фунтах, тут понятно, про tonality тоже вроде разобрались: пара десятичных цифр, в сумме дающих десятку.
Наши любимые числа 19, 28, 37 - это и есть tonality, пример:
...откуда взялось описание, что "тон это те же 300 гр но на 1 час" - непонятно.
А тут говорится лишь о динамическом поведении разных моделей (Гёкурю, Сираную,...) длиной 3.9 метра (13 сяку) при вываживании 300гр рыбки, и приведены диаграммы для каждой модели: чем розовый шарик правее - тем удочка жёстче, чем шарик выше - тем субъективная точка приложения сил (баланс) дальше от рыбака, например:
Мягкая удочка, "рыба в руке":
Жёсткая удочка, "рыба на кончике удочки".
А также говорится, что у каждой модели и длины удочки, баланс может менять меняться ощущение жесткости (жетская палка будет ощущаться более мягкой, например).
...
