Garmin Oregon 600/650 (Просматривает: 1)

[Eugeny_B]

Eugeny_B, vlasto1

по ходу дела сам спросил - сам разобрался. Выложу сюда. Вдруг кому пригодится. Нули действительно отображались в виду установленных настроек. Так вот у меня было выбрано значение When tracking. Поменял на значение Всегда и датчики ожили

У вложенного файла удали расширение doc и замени им такойже в навигаторе. Здесь более полная русификация.

 

[Cyros]

У вложенного файла удали расширение doc и замени им такойже в навигаторе. Здесь более полная русификация.

О! За это отдельное спасибо. Ну и вопрос в тему: обновлен навик до последней версии. Почему часть текста не переведена, в отличии от вашего файла? Или ваш файл самостоятельно откорректирован?

 

[vlasto1]

О! За это отдельное спасибо. Ну и вопрос в тему: обновлен навик до последней версии. Почему часть текста не переведена, в отличии от вашего файла? Или ваш файл самостоятельно откорректирован?

Официально обновлять прошивку не пробовали? Через WebUpdater?
Кроме прошивки можно и Russian.gtt обновить и gmaptz.img если следовать предложению.

 

[Cyros]

Официально обновлять прошивку не пробовали? Через WebUpdater?
Кроме прошивки можно и Russian.gtt обновить и gmaptz.img если следовать предложению.

Пробовал. И через GarminExpress и через WebUpdater. Не припомню, что бы предлагалось изменить Russian.gtt. Максимум Timezone ну и языки

 

[Cyros]

У вложенного файла удали расширение doc и замени им такойже в навигаторе. Здесь более полная русификация.

Помогло. Одно поле осталось на английском

 

[vlasto1]

Пробовал. И через GarminExpress и через WebUpdater. Не припомню, что бы предлагалось изменить Russian.gtt. Максимум Timezone ну и языки

Russian.gtt и есть перевод на язык, или есть варианты?
Так что всё знаете.
Можете и сами перевести этот пункт, у меня нет такого.
Открываете Russian.gtt Блокнотом, Правка - Найти Auto Pause
Будет строка
<tag>TXT_Auto_Pause_STR_M</tag>
<txt>Auto Pause</txt>
</str>
<str>

Меняете
<tag>TXT_Auto_Pause_STR_M</tag>
<txt>Пауза записи</txt>
</str>
<str>

ИЛИ как хочется, сохраняете файл.

 

[Cyros]

Russian.gtt и есть перевод на язык, или есть варианты?
Так что всё знаете.
Можете и сами перевести этот пункт, у меня нет такого.
Открываете Russian.gtt Блокнотом, Правка - Найти Auto Pause
Будет строка
<tag>TXT_Auto_Pause_STR_M</tag>
<txt>Auto Pause</txt>
</str>
<str>

Меняете
<tag>TXT_Auto_Pause_STR_M</tag>
<txt>Пауза записи</txt>
</str>
<str>

ИЛИ как хочется, сохраняете файл.

Я имел в виду еще не установленные (отсутствующие) в навике языки

 

[vlasto1]

Я имел в виду еще не установленные (отсутствующие) в навике языки

Даже если установлен какой то перевод, и есть новая версия она обновляется.

 

[Cyros]

есть новая версия - она обновляется.

Я этого не знал и всегда игнорировал языки

 

[vlasto1]

Я этого не знал и всегда игнорировал языки

Иногда полезно проверять, наши законодатели играются часовыми поясами, летним, зимним.
Поэтому не лишнее проверить обновление.

 

[Cyros]

Иногда не лишнее проверить обновление.

Так оно. Когда к BaseCamp цепляешь - там же тоже обновление проверяет.

 

[Eugeny_B]

О! За это отдельное спасибо. Ну и вопрос в тему: обновлен навик до последней версии. Почему часть текста не переведена, в отличии от вашего файла? Или ваш файл самостоятельно откорректирован?

Было, что корректировал, а потом новый сравниваю со старым и если надо вношу поправки.

 

[Cyros]

Да, я теперь тоже этот файл "под себя поправил". Пустячок, а приятно. Спасибо за науку Eugeny_B и vlasto1